Conditions de participation au jeu-concours

Les conditions suivantes s’appliquent à la participation au jeu-concours organisé à l’occasion du 25ième jubilé de Fielmann AG en Suisse. En participant, le participant accepte les présentes conditions de participation.

1. Prestataire/responsable

Le jeu-concours est proposé et réalisé par Fielmann AG (ci-après «Fielmann»), Steinenvorstadt 62, 4051 Bâle (CH). Dans le cas où vous participiez par le biais du réseau social Instagram (proposé par «Facebook»), veuillez noter que Facebook n’est pas responsable de la campagne qui n’est en aucun cas parrainée, soutenue ou organisée par Facebook.

Toutes les questions, commentaires ou plaintes doivent être adressées à Fielmann à l’adresse danke.merci.grazie@fielmann.com.

2. Participants

Les personnes physiques âgées de plus de 18 ans ayant leur résidence ou une adresse en Suisse peuvent participer. Les employés de Fielmann, leurs proches et les employés des entreprises participantes ainsi que leurs proches sont exclus de la participation. Fielmann se réserve le droit de demander une preuve de l’âge du participant.

3. Période, participation et profit

L'octroi des dons aux gagnants commencera le 31.05.2021 et se terminera le 13.06.2021 à 23:59 (CET). Pour pouvoir participer, le participant doit désigner, dans cette période et en utilisant le formulaire fourni sur le site Web www.graceavouspervous.ch, l’organisation caritative ou l’association enregistrée de son choix (ci-après également « bénéficiaire ») en indiquant ses coordonnées et en téléchargeant une photo de sa personne. Il doit alors justifier pourquoi ce bénéficiaire particulier devrait recevoir le don. Il est également possible de participer en utilisant le hashtag #graceavouspervous sur le réseau social Instagram. Pour ce faire, le participant poste une photo de sa personne avec ce hashtag et nomme le bénéficiaire souhaité. Le participant peut également fournir ses coordonnées par message direct sur demande de Fielmann. Le bénéficiaire, qui doit être une organisation caritative ou une association enregistrée, mais qui peut sinon être choisi librement, aura la chance de recevoir un don de 25 000 CHF de la part de Fielmann (un don par gagnant). À la fin de la période de participation, cinq gagnants (un gagnant par prix/don) seront sélectionnés par un jury nommé par Fielmann parmi tous les bénéficiaires désignés par les participants, en tenant compte des conditions de participation. Les participations multiples par une seule personne n’augmenteront pas les chances de gagner et seront comptabilisées comme une seule participation avec les informations du participant. En cas de doute, la première participation est valable, les suivantes seront considérées comme non valables à cet égard. L’achat de produits Fielmann ou le fait d’être client n’a aucune incidence sur le résultat de la sélection des gagnants. Il n’existe aucune revendication légale de participation au concours.

Les seuls prix mis en jeu sont 5 dons de 25 000 CHF chacun. Le montant respectif de 25 000 CHF sera versé par virement bancaire au destinataire du don désigné par le gagnant (participant) dans les 14 jours suivant la participation à la séance photo (voir chiffre IV ci-dessous) et de la communication des coordonnées bancaires. Les coordonnées bancaires doivent être fournies par le gagnant ou le bénéficiaire du don en réponse à la notification de la sélection par Fielmann et, si nécessaire, confirmées par le bénéficiaire du don. Le participant, en tant que gagnant lui-même, ne recevra aucun paiement.

La date à laquelle l’éligibilité est déterminée et la sélection des gagnants est effectuée est le jour ouvrable suivant la date de clôture de la participation. Dès que les gagnants auront été sélectionnés par Fielmann, ils seront informés de leur gain. Les gagnants seront informés publiquement dans les commentaires du réseau Instagram ainsi que par un message direct personnel par e-mail (si le participant a participé au jeu-concours sur le site Web).

Le gagnant doit se manifester dans les sept jours suivant sa notification par Fielmann, en indiquant son nom complet, son adresse postale (si ce n’est pas déjà fait) et les coordonnées bancaires du bénéficiaire du don, ainsi que toute autre donnée requise. Cette démarche peut également être effectuée par téléphone en utilisant le numéro de téléphone indiqué par Fielmann. Si cela n’est pas fait ou n’est pas fait à temps, le prix sera annulé et un gagnant de remplacement sera déterminé. L’adresse postale est uniquement utilisée pour l’envoi d’informations et d’invitations résultant du jeu-concours, comme décrit ci-dessous, ainsi que pour la vérification des données et de l’éligibilité.

Il n’est pas possible de payer le prix en liquide, d’échanger le prix ou de changer de bénéficiaire du don. En outre, aucun droit au prix ne peut être transféré à des tiers. S’il s’avère impossible de payer les gains en transférant le don, par exemple parce que les coordonnées bancaires indiquées sont non valides ou incorrectes, le droit au prix est annulé. Dans ce cas, Fielmann se réserve le droit de désigner un autre gagnant parmi les participants.

4. Consentement à la participation à la séance photo et à la réalisation et publication des photos des gagnants

Fielmann désignera publiquement le participant comme gagnant dans le cadre de la participation au jeu-concours. En participant, le participant accepte expressément cette publication. Lors de cet événement, des enregistrements photo et vidéo seront pris du participant en tant que gagnant du jeu-concours du jubilé. En s’inscrivant, le participant accepte d’être publiquement désigné comme le gagnant de ce jeu-concours et d’être montré dans des photos et des vidéos. Cela peut être sur le site Web de Fielmann ainsi que sur les sites Web de tiers, sur les pages de compte des réseaux sociaux Facebook et Instagram et dans la presse écrite. La participation à la séance photo et le consentement à l’évocation des noms des gagnants ainsi qu‘à l’utilisation des photos sont des conditions indispensables à l’octroi du don.

5. Exclusion et résiliation prématurée

Fielmann se réserve le droit d’exclure des personnes du concours en cas de non-respect des conditions du concours / de violation des présentes conditions de participation. Il est interdit de participer pour des tiers. Il est uniquement possible de participer pour soi-même. Toute infraction entraînera l’exclusion. En particulier, les personnes qui utilisent des aides non autorisées ou qui obtiennent des avantages par manipulation peuvent être exclues. Fielmann se réserve également le droit d’annuler ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis si, par exemple, pour des raisons techniques (par ex. manipulation ou erreurs dans le logiciel) ou pour des raisons juridiques, la bonne exécution du jeu-concours ne peut être garantie. Si nécessaire, les prix peuvent également être rejetés et réclamés ultérieurement dans ces cas.

6. Protection des données

Concernant la participation sur Facebook et Instagram, le destinataire des informations fournies n’est pas Facebook, mais Fielmann AG, Bâle. Fielmann est responsable du traitement des données à caractère personnel concernant le jeu-concours.

Les données personnelles fournies seront traitées exclusivement aux fins de la réalisation du jeu-concours, sauf indication contraire expresse.

Fielmann ne conservera que les données nécessaires à la mise en œuvre du jeu-concours, y compris l’organisation et la publication de l’événement. Il s’agit notamment du nom (d’utilisateur) et des coordonnées utilisées et fournies, de l’adresse et des coordonnées du bénéficiaire du don, ainsi que d’éventuels enregistrements photo et vidéo. Si d’autres données à caractère personnel sont fournies volontairement, elles peuvent être conservées par Fielmann.

La base juridique pour le traitement de vos données à caractère personnel est l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point b) du RGPD. Dans la mesure où les données des catégories spéciales selon l’article 9, paragraphe 1 du RGPD sont fournies volontairement par vous, le traitement est basé sur votre consentement selon l’article 9, paragraphe 2 du RGPD.

Les données à caractère personnel reçues ne sont conservées par Fielmann que pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées, dans la mesure où et aussi longtemps qu’aucune obligation légale de conservation, par exemple en vertu du droit commercial et fiscal, n’empêche une suppression ultérieure. Aucune limite n’est fixée pour la publication. Le destinataire des données est également Fielmann AG Co. Service KG, Rathenow (Allemagne) pour la mise en œuvre en ligne et Fielmann AG, Hambourg (Allemagne) pour l’administration centrale. En outre, nous faisons appel à divers prestataires de services (sous-traitants) pour la fourniture de nos services.

Les contenus mis en ligne peuvent être trouvés publiquement accessibles sur Internet et consultés par des tiers dans le monde entier. Étant donné que Facebook, dans le cadre de la fourniture de ses services, transmet également des données dans des pays tiers en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen et les utilise en partie à ses propres fins, nous vous renvoyons expressément aux informations respectives sur la protection des données de Facebook (Facebook Ireland Limited), disponibles sur https://fr-fr.facebook.com/policy.php.

Vous pouvez faire valoir à notre encontre les droits suivants relatifs au traitement de vos données à caractère personnel:

  • Droit de demander l’accès aux données vous concernant que nous traitons;
  • droit à la rectification de données incorrectes ou incomplètes et/ou à l’effacement conformément à la loi, en particulier dans la mesure où cela n’est pas contraire à une éventuelle obligation de conservation;
  • droit à une limitation du traitement;
  • droit d’opposition au traitement de données à caractère personnel qui se base sur ton consentement ou sur nos intérêts légitimes;
  • droit à la portabilité des données.

Vous avez également la possibilité d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez révoquer à tout moment ledit consentement, cette révocation prenant effet pour l’avenir. Ceci n’affecte pas la légalité du traitement des données jusqu’au moment de la révocation.

Fielmann se réserve le droit de faire valoir les restrictions prévues par la loir, par exemple si Fielmann est obligé de conserver ou de traiter certaines données, si Fielmann y a un intérêt préponderant ou en a besoin pour faire valoir une prétention.

Pour toute information ultérieure concernant la protection des données nous vous renvoyons à notre site web.

Pour faire valoir un droit ou une préoccupation concernant la protection des données, veuillez contacter: Fielmann AG - Protection des données - Steinenvorstadt 62, 4051 Bâle ou par e-mail à Datenschutz_CH@fielmann.com.

Vous pouvez joindre le responsable de la protection des données de Fielmann à l’adresse suivante: Datenschutz_CH@fielmann.com

7. VII. Autres

La voie juridique est exclue. Les présentes conditions de participation et l’ensemble des relations juridiques entre les participants et Fielmann sont régies exclusivement par le droit suisse.

Si certaines dispositions des conditions de participation sont ou deviennent invalides, la validité des autres conditions de participation n’est pas affectée.

Toute réclamation doit être adressée par écrit à Fielmann AG, Steinenvorstadt 62, 4051 Bâle (CH) dans un délai de 14 jours à compter de la connaissance du motif, en précisant l’action. Les plaintes déposées par téléphone ou les plaintes tardives ne peuvent être traitées. Fielmann ne prend pas part aux procédures de règlement des différends.